Мы писали про транслитерацию в Запорожье, а это другая, но в определенной степени похожая тема.
Вот такие конфеты:
Отжигает фирма АВК:
Вот так, обычный батончик, решили назвать на итальянские манер – батонио.
В Риме есть стадио Олимпико, а в Запорожье есть стадион Торпедо. На итальянский манер это будет стадио Торпедико. А дон Вованни Буряччио, например, – мэр города.
Можно еще пофантазировать на эту тему в комментариях.